до фени

до фени
(кому что)
прост.
cf. smb. couldn't care less about smth.; not care a curse (a damn, a darn, a fig, a hang, a rap) for smth.

- Братья и сестры, - проникновенно сказал он, - у меня только что от нежности содрогнулась душа. Я понимаю, вам до фени мои красивые слова, но дайте всё же я их скажу. (В. Шукшин, Калина красная) — 'Brothers and sisters,' he said feelingly, 'my soul has just filled with tenderness, I realise you couldn't care less about my fine words, but let me say them just the same.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Фени (округ) — Фени англ. Feni District бенг. ফেনী জেলা Страна Бангладеш Статус округ Входит в область …   Википедия

  • Фени (значения) — Фени может означать: Фени город в Бангладеш. Фени коммуна во Франции …   Википедия

  • Фени — Город Фени Feignies …   Википедия

  • Фени (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фени (значения). Город Фени бенг. ফেনী англ. Feni Страна …   Википедия

  • Фени (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фени (значения). Фени бенг. ফেনী নদী Расположение …   Википедия

  • фенијанизам — (анг. Fenians) систем и борба на фенијанците стремеж за насилно соборување на англиската власт во Ирска …   Macedonian dictionary

  • Фени́л-розанили́н — см. Розанилинблау …   Медицинская энциклопедия

  • фенијанци — (анг. Fenians) мн. членови на револуционерно ирско здружение, основано во 1861 година во Америка, чија цел било отцепувањето на Ирска од Англија и основањето на самостојна ирска република своите цели сакале да ги постигнат со крајно насилни… …   Macedonian dictionary

  • Острова Фени — англ. Feni Islands …   Википедия

  • ДО ФЕНИ — Одесский синоним таких выражений, как «до лампочки», «по фигу». Термин Д.Ф. не имеет отношения к слову «феня», означающему «блатной жаргон» (см. ПО ФЕНЕ БОТАТЬ). Феня некогда распространенное в Одессе имя. Выражение Д.Ф. произведено от имени… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • Дальше Фени - греха мене. — Дальше Фени греха мене. См. СОБЛАЗН ИСКУШЕНИЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”